I-max.vn
Là thằng hâm ở phòng 12B, đến đêm nên dám lấy điện phòng mình à?
Cậu ta bảo cần dùng lò sửa để giữ cây gai dầu khỏi chết.
Cảm động ghê. Tớ sẽ tắm nước nóng. Cây của nó sẽ phải chịu lạnh thôi.
Chúng ta lấy trộm điện trước mà.
- Nó thuộc về chúng ta. - Không phải bàn.
Lại hẹn hò với ngài Phức tạp à?
"Hẹn hò" không phải thuật ngữ chính xác.
Nói hẹn hò là nói đến ăn mặc đẹp,
đi đâu đó, chút rượu... 1 bộ phim.
Và rồi thì "ba chấm".
Ừ. Thì?
Bọn tớ không mặc gì từ lúc bắt đầu buổi tối và có cả đêm làm việc không nghỉ.
Cậu không thể làm trong 12 tiếng chứ.
Có thể đấy Max ạ.
Vậy tớ chưa có trải nghiệm đó. Đàn ông thường dừng lại và nói chuyện.
Họ muốn nghe chúng ta trầm trồ. Rồi tiếp đến là trò vuốt ve.
Không phải ai cũng vậy.
- Tớ phải gặp anh này mới được. - Cậu gặp rồi mà.
Thật à? Ai?
Tớ không để cậu lại gần chàng đâu.
Phải là việc cỡ quốc tế đấy.
- Max. - Chào.
Tìm được nơi giấu con tin rồi. 355 đường Montgomery, giữa Số 5 và Số 6.
Nhớ rồi.
Hôm nay chúng sẽ tấn công nên em phải đến đó đi.
Lúc nào em cũng trong tư thế sẵn sàng rồi.
- Em đang ở đâu thế? - Đang trên thiên đàng,
nhưng anh mang em xuống trái đất bằng tiếng tút tút này.
- Em đang tắm à? - Chuẩn vậy.
Em đã mất cả tiếng để đun 20 ấm nước đổ đầy bồn này. Phải tận hưởng đã.
Cứu sống nhân chứng này đến phiên tòa ngày mai
là cơ hội duy nhất của chúng ta để hạ bệ Mayor Steckler.
- Em biết. - Và anh không tin chương trình Bảo vệ nhân chứng.
Yên tâm đi Logan. Thêm 1 tiếng cũng chả có chuyện gì được đâu.
Anh chàng này cần phải được thư giãn.
Vừa đúng lúc.
Đứng yên!
Anh có sao không?
Cô vừa chen ngang vào giấc mơ có 2 em sinh đôi ở Ba Lan của tôi.
Ông lôi 50 tệp to ra đây. Tôi sẽ gọi người màng cô ta đến.
Hoặc tao sẽ dầm nát cái mặt mày trong vài giờ cho đến khi mày nói cô ta đâu.
Bruno...
- Bruno, tôi tưởng anh chết rồi chứ. - Tôi tưởng cô chết rồi chứ.
A!
Làm anh thất vọng rồi.
Tuyệt! Giờ phải tắm lại rồi.
Gặp người công dân dũng cảm ta vừa cứu này.
Tôi đang muốn trình báo rằng tôi không thoải mái với cung cách đối xử này.
- Chào Bruno Anselmo đi nào. - Tôi tưởng anh chết rồi chứ.
Tôi gặp nhiều nguy hiểm nhờ cô nàng này nhưng đã vượt qua được.
- Đáng xấu hổ. - Này!
Cô lừa tôi giết ông chủ của mình.
Tôi đang kiếm sống tốt thì, gãy chân. Hôm sau thì tỉnh dậy trong viện.
Tôi bị cớm vây quanh bảo nếu không chịu hợp tác sẽ chết.
Nên anh đồng ý ra tòa, còn họ dựng lên cái chết để bảo vệ anh.
Sao 2 người lần ra được việc này?
Tôi được biết nhân chứng ở vụ giết người muốn chống lại Mayor Steckler,
anh đáng nhẽ bị thủ tiêu rồi. Chúng tôi không muốn như vậy.
- Tự nói cho mình à. - Tôi muốn anh khỏe mạnh,
để anh có thể nói về âm mưu của Steckler với ông chủ của mình
đã lấy Cartodiazapine của các bác sĩ thú y.
149 người đã chết như thế nào vì lòng tham của hắn.
Khoan đã. Đây là vụ Sonrisa? Chúng ta đã làm 1 tháng trước rồi mà?
- Chúng ta đã không xong việc. - Tôi đã có đủ để hạ Steckler rồi.
Vậy nên chúng tôi cho anh sống.
Anh không thể bắt em trông nom thằng khốn này.
Chính anh ta đã làm anh phải ngồi cái xe này. Em cũng có thể chịu đựng như anh vậy.
Xe nào?
Kết quả công việc hàng ngày của anh này.
Tầm sát thương của 1 quả lựu đạn chắc sẽ làm anh dễ nhớ hơn.
Ô. Giờ tôi nhớ rồi.
Tôi làm à?
Đúng.
Xin lỗi.
Anh biết tôi cũng chỉ làm theo lệnh mà.
May không tệ hơn nhỉ?
Chỗ này đẹp đấy.
Cám ơn đã cho tôi ghé qua.
Tôi có nơi an toàn cho anh ở.
Xin anh hãy để em đưa anh ta đến chỗ người ta muốn thủ tiêu hắn.
24 giờ. Để anh ta kể chuyện xong rồi anh ta sẽ được quay lại gầm cầu trước đây.
Ít tiền tiêu này.
Chơi đẹp nhá.
Theo tôi nhớ cô nhịn thở được khá lâu đấy.
Người ta có thể trả nhiều tiền cho việc đó.
Rồi đặt bẫy tôi phản lại Sonrisa? Tôi có thể tha thứ.
Bắt đầu thấy buồn ngủ rồi.
Và cám ơn đã vừa cứu mạng tôi.
Đừng nói đi nói lại nữa.
Vậy, cô và nhân vật Logan này,
2 người làm việc cùng, hay...
Bruno, hay anh và tôi cùng thề im lặng trong 24 giờ nữa nhỉ?
Ôi không. Không phải chỗ dành cho tôi.
A!
- Xin lỗi? - Cô có thấy cái tivi hay đài nào không?
Tôi kiếm đâu ra thức ăn bây giờ?
- Cô phải đưa tôi đến 1 nhà hàng tử tế. - Anh đang ở đó rồi mà.
Không. Không phải chỗ khỉ này. Không thưa ngài.
- Này, Bruno.
Ồ!
À ừ, đáng nhẽ anh phải nhận ra kiểu đỏng đảnh đó chứ.
Được, chơi thôi.
2 người, 1 mình trong căn phòng chỉ để nghỉ qua đêm.
Là anh. Là em, nóng bỏng hơn bao giờ hết.
Như kiểu déjà freakin' vu, đúng không nào?
Không phải kiểu đó. Không.
- Em làm thế để làm gì vậy? - Cho anh hiểu vấn đề nhá.
Nhiều người đang muốn anh chết. Logan muốn anh sống. Tôi canh hàng rào.
Và tôi sẽ không để có chuyện gì với anh.
Thế nên anh sẽ ở đây, cho dù anh không thích cái tiện nghi này.
Em có biết mình rất khác biệt không? Em không như các cô gái khác.
Muốn ăn pizza gì đây?
Thường. Nhưng anh ăn chay nên không muốn có xúc xích, không thích ớt,
và không pho mát vì anh kiêng sữa.
- Em hay gặp loại đàn ông nào? - Không, để dành cho anh mà Bruno.
Mọi người thường xem video ở nhà để ôn lại kỷ niệm đẹp.
Cứ như chuyện xảy ra với ai khác vậy.
Đó lại chính là mình.
- Liệu có cần phải chịu đựng thế này không? - Khi kẻ đã bắn chính là Bruno Anselmo.
Anh là người tốt hơn tôi...
lo cho kẻ đã làm thế với mình.
Chúng ta có công việc ở đây. Đó là tất cả vấn đề.
- Mà sao anh có đoạn băng này vậy? - Tiền. Ngoài ra tôi còn gì nữa?
Anh cứ xả ra 1 chút đi không là người nổ tung đấy.
- Để làm gì chứ? - Làm anh thoải mái hơn.
Được bao lâu? 1 phút, 5 phút?
Còn khỏe hơn là cố tỏ ra nhân đạo với kẻ từng muốn giết anh.
Trong con người luôn có ý tưởng báo thù.
Rồi đến đâu?
Bruno là 1 mầm bệnh và có cả ngàn người như thế sẵn sàng thế chỗ hắn.
Tôi phải đánh vào bệnh chứ không đánh vào triệu chứng.
Bệnh là Mayor Steckler, và Bruno sẽ hạ hắn.
Giờ cho tôi xin lại điều khiển được không?
Không bắt được hắn. Chúng bảo có đứa con gái đi xe máy mang hắn đi rồi.
Tôi sẽ tự lo chuyện này.
Đừng lo, tôi sẽ tìm hắn.
Hắn có điểm yếu.
A Maxie! Các cô gái, chào Maxie đi nào.
Maxie, đây là Brittannica.
Và đây là Ling Ling, viết tắt của gì đó.
Anh là thằng đại ngu hay anh đã muốn chết rồi?
Sao? Họ đáng tin mà.
Nhanh mặc quần áo vào đi các em. Sáng mai Bruno còn phải đến trường.
Tôi không thể tạm ngừng sống chỉ vì sắp ra tòa làm nhiệm vụ công dân
Đây gọi là nơi an toàn vì không ai biết nó ở đâu.
Ai quên dây dợ này.
300.
À, như thường lệ, cho xin cái hóa đơn.
Xin lỗi cưng, phải trả tiền mặt.
Anh chưa kịp cầm ví
vì em lôi anh đi nhanh quá.
Em trả hộ được không? Anh sẽ trả lại sau.
Thích thì để anh mua cái váy nhảy cho.
Đừng làm thế chứ.
Anh và cô bạn có 1 đêm vui vẻ nhé.
Chắc chắn rồi.
Phải biến thôi. Em hơi thái quá rồi đấy.
Chúng ta phải tìm chỗ mới.
Nếu muốn để anh chết thì không cần phải bảo vệ nữa đâu.
Nghĩ thế là dạy dỗ à. Phải. Học cẩn thận vào.
Tôi có thể giúp gì. Nhận phòng.
Tên?
- Stark. - Galt.
Chúng tôi mới cưới.
Xin chúc mừng.
Không thấy có tên ở đây.
Anh đã dặn em phải đặt trước rồi mà.
Em tưởng anh lo việc đấy.
Tôi không lấy cô ấy nếu xét về trí tuệ.
Vậy chúng tôi lấy phòng được chứ.
Để tôi xem còn không.
- Tệ là hỏng đồ cô dâu rồi. - Em buồn quá đấy.
Phòng của các vị ở đây.
Để anh bế em qua cửa cho may mắn.
Anh làm đếch có may mắn.
Thế này mới là phong cách.
Tôi sẽ gửi đồ các vị lên ngay.
Chúng tôi không có, mới cưới mà. Ai cần quần áo chứ?
Em boa anh chàng này được không.
Ở đây có sâm panh miễn phí hay gì đó không?
Để tôi xem có gì.
Bắt đầu giống hơn rồi đấy.
Tuyệt! Phòng có 1 giường.
- Người lớn cả rồi mà, dùng chung cũng được. - Ừ cũng được!
Cho em nằm giữa. Anh nằm trên.
Đi mà ôm sàn nhá.
Hết tuần trăng mật rồi.
Ký ức lại tràn về rồi.
Đó là những gì anh có à?
- Cô mạnh tay quá đấy. - Trật tự.
- Chán quá. - Xem ti vi đi.
Cô có để tôi chọn phim đâu.
Vòi khỉ: Thế Hệ Tiếp Theo đâu phải phim. 1 đống phân đúng hơn.
Đừng nói thế. Cô gái đứng đầu là bạn anh đấy.
Sắp ăn tối rồi. Sao anh không làm 1 giấc chờ đến lúc ăn.
Anh không ngủ được.
Để tôi đánh ngất nhá?
- Anh đi tắm đây. - Không hết được bẩn đâu.
Hay em vào giúp anh đi?
Khăn tắm gì thô thế này!
Nước chảy yếu quá.
- Chúng ta có vấn đề rồi. - Là gì?
Em phải bảo vệ anh chàng của anh nhưng chỉ càng muốn giết hắn hơn.
Hăn làm em ghê tởm. Hắn chả ra giống người. Hắn...
Là nhân chứng quan trọng nhất trong lịch sử Seattle.
Sao không nhốt hắn vào cốp xe trong 24h tới và để trong hầm nhà anh.
Phải nhớ mục tiêu là hạ bệ Steckler.
Anh không muốn nhắc lại hắn đã làm gì với Theo bạn em đâu.
- Cậu ấy chết vì hắn và Sonrisa. - Cứ như em quên rồi ý.
Vậy thì để mắt vào giải thưởng đi.
Rồi. Nhưng không cần phải chung phòng với gã ghê tởm chứ.
Sao anh lại không lo lắng về việc em tự chăm sóc bản thân nhỉ?
Anh chỉ cần lo việc em bẻ cổ hắn thôi.
Chỉ cần đưa hắn đến tòa trong điều kiện còn sống và nói được.
Có cần phải đủ răng không?
- Mai gặp lại em. - Lần này anh nợ em nhiều đấy.
Bruno, ăn tối nào!
Cái gì đây?
- Quý ông yêu cầu kem bọt mà. - Tự dùng cho mình đi.
Anh nên lấy cả sâm panh đi nữa.
Anh yêu! Ăn tối!
Bruno?
Em phải vào trong để chắc chắn anh vẫn an toàn.
Phải hiểu cho em...
Anh biết quý ông đi cùng tôi đi đâu không?
Tôi gọi taxi cho anh ấy rồi. 10% của tôi đâu?
10% gì?
1 là trả tôi, 2 là đừng mong ở đây nữa.
Định dọa con gái à?
Chỉ ngồi 1 chỗ mà mong có tiền à? Tôi không nghĩ thế đâu.
- Tôi không thở được. - Tôi mà còn nghe chuyện anh bắt nạt con gái nữa,
Tôi sẽ quay lại cho ăn tát đấy nghe chưa.
- Giờ thì chồng tôi đâu? - salon Steel Pole, Eighth và Pender.
Ngủ ngon.
15 vào góc.
- Bựa quá. - Thế không gọi là bựa.
Anh làm cái quái gì ở đây hả?
Đang dạy cho thằng cù lần này cách chơi bi a thôi mà.
- Mày gọi tao là gì cơ? - Mày nghe thấy rồi mà.
Bồi, cho tôi ít dấm với nước cho thằng cù lần này với.
Đúng rồi đó!
Vợ tôi đấy.
Ai muốn chơi nữa không?
Hết à? Đi thôi.
- Con gái thế là khá đấy. - Em cứ tưởng tượng chúng là anh thôi mà anh yêu.
Johanssen đây. Đúng, hắn vừa ở đây.
Cô ta khá lắm. Tôi cần cả đội.
Anh không với tới cái điện thoại.
Không điện thoại, không dịch vụ phòng, không tắm nữa.
Anh sẽ đi ngủ và tôi sẽ ngồi ngay đây canh chừng anh.
Anh phải gọi cho con bé trước khi nó đi ngủ.
Phải! Xong rồi đi thăm dì Mary đang ốm.
- Anh nói thật đấy. Anh phải gọi cho con. - Anh mà cũng có con à?
Dòng giống người trời à?
Nói gì về anh cũng được nhưng đừng châm chọc con gái anh hiểu chưa?
- Anh có con gái thật à? - Đúng. Nó 7 tuổi và tên là Annabelle.
Nó không ngủ được nếu đêm anh không gọi.
Không được. Steckler chắc đã theo dõi gia đình anh. Chúng sẽ lần ra cuộc gọi.
- Em chắc nghĩ anh ngu lắm đúng không? - Thật là muốn tôi trả lời không?
Anh đưa vợ cũ điện thoại nhiều tần số rồi. Không ai lần ra được cả.
Cám ơn em.
Số bao nhiêu?
8439 -
7836 -
4279 -
43.
Đừng giở trò, tôi nghe đấy.
Mary Jo à, anh đây.
Anh biết muộn rồi, anh có 1 số vấn đề Annabelle vẫn thức chứ?
Cho anh nói chuyện với con bé được không? Anh hứa sẽ không lâu lắm đâu.
Thấy không? Nó chờ anh.
Em có phiền lấy cho anh ít đá không?
Có.
Anh muốn có 1 cốc đá ở cạnh bàn.
- Tự tìm đi. - Thôi nào! Em khóa anh ở đây rồi còn gì.
Anh đang chờ con gái cầm máy. Còn đi đâu được nữa?
Chào con yêu.
Hôm nay đi học thế nào?
Bố sẽ cố mai xuống gặp con. Bố khá bận.
Được, được. Bố sẽ đến.
Đúng rồi.
Thế con muốn nghe chuyện gì tối nay nào?
Lại nữa à?
Được rồi. Con nhét vào chưa?
Tốt. Bắt đầu nhá?
Trong căn phòng xanh lớn có 1 chiếc điện thoại,
và 1 quả bóng đỏ, 1 bức tranh những con cừu nhảy trên cung trăng.
Tôi có thể giúp gì cho ngài?
Ngài nhận phòng hay thăm khách ạ?
A!
Chúc cung trăng ngủ ngon.
Bruno, chúng ta phải đi khỏi đây.
- Chúc ngủ ngon, đèn và quả bóng đỏ. - Tắt máy nhanh lên!
Tạm biệt chiếc ghế...
- Đi thôi! - Còn chưa đến con mèo mà.
Vâng. Cảnh sát ạ?
A!
Trời ơi!
Có chuột!
Bình tĩnh đi.
10h45 rồi, kể cả thằng lười nhất cũng đi làm cả tiếng rồi. Cô ta đâu?
- Tôi không thích bị gọi thế đâu. Tôi cũng vậy.
Max... đâu... rồi?
- Trong phòng tắm. - Đi chuyển phát rồi.
Nếu không có mặt trong 15' nữa, cô ta sẽ là người thất nghiệp.
- Nói với cô ta thế cho tôi. - Normal, tôi thề vừa nhìn thấy cậu ấy xong.
Biến đi cho khuất mắt tôi. Biến đi cho khuất mắt tôi.
- Chúng ta biết Max ở đâu không? - Không. Nhưng giờ sẽ biết.
- Chào. Chào.
- Chào. - Cindy đây.
Ồ. Chào.
Chào rồi mà. Anh biết Max đâu không?
Tôi nhắn tin 2 tiếng rồi mà không thấy trả lời. Không giống cậu ấy lắm.
- Max không sao. - Tôi đâu hỏi thế. Cậu ấy ở đâu?
- Cô ấy sẽ về làm chiều này. - Nếu người ta không đuổi việc trước.
Cô ấy có vấn đề về sức khỏe và sẽ có giấy của bác sĩ.
- Anh bắt cô ấy làm gì vậy? Một thiện ý thôi.
Thiện ý!
Anh muốn làm người đàn ông bí ẩn là việc của anh.
Anh mà làm gì bạn tôi, tôi sẽ cho anh phải dập mông trên xe lăn hoặc không có xe lăn.
- Tin tôi đi, Max ổn mà. - Tốt hơn là như thế. Chào.
Chào. Tôi vừa nghe ai nói chữ M. Tìm ra cô ta ở đâu rồi à?
Ở chỗ bác sĩ. May là
phát hiện sớm trước khi biến chứng thành hội chức rối loạn não mãn tính.
Cậu ấy sẽ đến đây ngay khi xét nghiệm xong.
Ba má ơi.
Anh nhắn tin cho em cả sáng rồi.
Làm rơi máy nhắn tin lúc chuồn ở khách sạn rồi.
- Có chuyện gì? - Có vài gã đến thăm.
- Anh ta sao không? - Không sao. em cũng không sao. Cám ơn đã hỏi thăm.
- Em nghĩ có phải người của Steckler không? - Không phải mấy tên tối hôm trước.
Chúng đáng sợ hơn.
Nhiều người muốn hắn chết mà. Anh sẽ điều tra.
Vậy gặp anh ở tòa.
Được. Cẩn thận nhé Max.
Đi thôi. Anh phải đến công viên trong 15' nữa.
- Cái gì cơ? - Anh hứa sẽ đến gặp con bé rồi.
Trong mắt em anh như kẻ dưới đáy xã hội.
Trong mắt con bé anh là cha nó.
- Anh muốn gặp con gái. - Tôi không thích thế.
8 năm chịu khổ vợ chồng với anh rồi, Mary Jo cũng hiểu chuyện chứ.
Cô ấy có thể cắt đuôi như bà vợ làm thịt hầm vậy.
Vẫn mạo hiểm.
Thế nên anh mới có 1 vệ sĩ rất chất ở đây.
Chào cục cưng.
Con thế nào rồi?
- Annabelle, bạn bố, Max. - Chào Annabelle.
- Chào cô. - Đi chào mẹ con thôi.
Vâng.
- Cám ơn đã mang nó đến. - Annabelle xứng đáng có bố.
Dù thế nào đi nữa.
- Chào Max này. - Chào.
- Bố ơi? - Sao?
- Cho con chơi đu.\- Bô sẽ cho con bay.
Đi nào.
- Thế cô nhảy ở đâu? - Nhảy?
Đi cùng chồng tôi thì cô chắc là gái nhảy
Cô giáo bảo mặt trăng không vàng được.
Thật à? Sao không?
Cô bảo mặt trời mới vàng.
Thế con thích mặt trời màu gì?
- Màu tía. - Tía? Con biết không?
Thế thì trăng sẽ màu vàng còn mặt trời sẽ màu tía,
nó sẽ có màu như thế.
Đúng không hả? Vâng.
Đúng rồi.
Tôi nghe nhiều kiểu bao biện rồi, nhưng vệ sĩ thì mới đấy.
Thật đấy. Chồng chị có nhiều kẻ thù.
Cô đang nói chuyện với tên lớn nhất đấy.
Không phải tôi quan tâm chuyện cô dối quanh,
nhưng đừng tự dối mình, cô không phải vệ sĩ duy nhất của hắn đâu.
Xin lỗi.
Bruno!
Cái này gửi cho anh.
Tuyệt.
Cám ơn Bling. Tôi đang chờ đây.
Cái gì thế?
Đoạn băng ghi hình khách sạn Max ở tối qua.
- Bọn muốn giết nhân chứng? - Chúng không giống như bảo vệ thường.
Cái quái gì thế này?
Hỏi hay đấy. Tôi chịu./NChắc phải đến gặp Sebastian thôi.
Tôi phải hỏi anh câu này. Sao anh làm việc này? Ý tôi là tiến về phía trước?
Làm phần việc của mình, cớm sẽ quên việc anh làm ở Sonrisa.
Người như anh hả? Có hàng nghìn cách thoát khỏi bọn chúng mà.
- Cứ biến mất thôi. - Ừ cũng hay đấy nhỉ.
Anh còn có lương tâm đấy,
hàng chục năm đâm thuê chém mướn, tự nhiên muốn làm việc tốt hả?
Anh làm vì Annabelle.
Cho dù có thể anh sẽ không gặp lại nó nữa.
Nó xứng đáng có 1 người bố tốt.
Đây là việc duy nhất anh làm được để con bé nhìn vào và nói anh đã làm đúng.
Vâng, tôi hiểu sự quan trọng của nhiệm vụ.
Khi bắt được cô ta tôi sẽ liên lạc.
- Sao vậy? Tay hắn không ngừng chảy máu.
Tác nhân làm đông ít quá.
Bắt cô ta cho tao. Rồi vấn đề này sẽ được giải quyết.
Tôi đoán họ thuộc quân đội.
Của chúng ta?
Có thể là đồ dùng 1 lần của Nam Phi.
- Chuẩn! - Gì cơ?
Đây là nơi cấy mô vào.
Thị trường gọi chúng là Thế hệ Đỏ.
Đã từng nghe qua.
Những chiến binh không có giới hạn.
Mô được cấy vào não chúng,
khóa khu cảm giác đau khiến chúng không cảm thấy gì.
Chúng trở nên khỏe vô cùng,
không sợ hãi bất kì điều gì.
Làm sao cơ thể chúng chịu được?
Đúng vậy. Chúng sẽ tự chết trong 6 tháng.
Tối đa là 1 năm.
Bọn Nam Phi đang cố khắc phục
bằng cách tái cấu trúc ADN.
Cao cấp đây.
Chúng có thể đã được biến đổi gen
với công nghệ cấy mô thần kinh,
nếu thực sự có thể làm như vậy,
câu hỏi là chúng làm gì ở Seattle?
- Chắc cô ấy ở trong rồi. - Không có nghĩa là cô ấy an toàn.
- Max tự lo được mà. - Không nếu cô ấy chưa biết đối thủ của mình.
Xin lỗi.
- Tôi là Logan Cale. - Lối ra bên kia.
- Tôi đến nghe phiên tòa. - Khu vực này đóng rồi.
- Lùi đám đông lại! - Cám ơn.
Người của Steckler trong kia đang sẵn sàng hạ anh.
Kệ nó. Tôi vẫn phải vào.
Nhưng không bằng cửa trước.
Trở lại với phiên họp và bắt đầu thẩm vấn.
căn cứ vào sự đổ vỡ của văn phòng Cartodiazapine,
có liên quan dẫn đến cái chết của 149 cựu chiến binh Balkan.
Nhân chứng tiếp theo là Bruno Anselmo.
- Ông ấy đang được bảo vệ? - Vâng thưa Quý toà.
Tôi vừa nhận được giấy báo nhân chứng không thể có mặt.
Tôi được biết ông Anselmo đang trong chương trình bảo vệ.
Vâng thưa Tòa. Cho đến 16 giờ trước.
- Đã có chuyện gì? - Chúng tôi không chắc lắm.
Các cuộc tìm kiếm ông ấy đã được tiến hành.
Ông Anselmo cần xuất hiện ngay bây giờ nếu không ta buộc phải bỏ qua.
Mời ông Bruno Anselmo đứng dậy.
Vì ông Anselmo không ở đây...
chúng ta phải ngừng phiên tòa.
Nhân chứng đây.
Sonrisa đã lên kế hoạch. Sonrisa đã thương lượng. Mayor Steckler là người thực hiện nó.
Những cái chết đã mang lại nhiều tiền cho hắn.
Ông có tận mắt chứng kiến Mayor Steckler nhận tiền từ ông Sonrisa?
Bà đùa à? Chính tôi là người giao tiền.
Thưa quý vị, chúng ta vừa được cảnh báo có bom được đặt ở đây.
Phiên xét xử được hoãn. Mời mọi người hãy ra khỏi tòa nhà theo thứ tự ổn định.
- Đi thôi. - Không, đường này, thật đấy.
Đề nghị mọi người đi xa khỏi tòa nhà.
Ra xa khỏi tòa nhà! Ở đây có vấn đề nghiêm trọng.
Sao tôi không ngạc nhiên khi anh thuộc đường quanh tòa nhỉ?
Quay lại cầu thang.
- Anh làm cái quái gì vậy?! - Kết thúc thương vụ này thôi mà.
Nhềiu người sẵn sàng trả rất nhiều cho.. Anh gọi là gì ý nhỉ?
- Sản phẩm của Manticore. - Phải.
- Chắc em nghĩ anh tệ lắm, nhưng anh đã khám phá ra 1 số thứ. Tốt lắm.
Đó là cô gái có thể chạy nhanh hơn đạn,
và nhịn thở mãi mãi và hạ những tên to gấp 3 lần.
và khám phá cô ta có thể là 1 trong những...
- Cái-mà-người-ta-gọi-ý. - Mày tự khám phá ra à?
Đúng. Anh còn dàn xếp vụ ẩu đã ở quán bar đó.
- Vậy là giờ lật mặt hẳn rồi đó. - Anh còn phải lo cho 1 gia đình.
Tao đã cứu mạng mày.
Anh rất biết ơn, nhưng người xấu làm những gì cần phải làm thôi.
Sẽ thú vị lắm. Tạm biệt nhé cô gái.
Ước gì anh đã được vui vẻ với em hơn.
Cô 2 chọn lựa. Cô có thể yên lặng lên xe.
- Cắn tao đi. - Hoặc không.
Mày phải mang nhiều người hơn chứ.
Các quý ông...
Kiểm tra bên kia xem.
Bruno!
Bruno, Max đâu?
Đùa giỡn thế đủ rồi đấy các cậu bé.
Mày chọc giận tao rồi đấy!
Cô ta thoát chỉ vì có kẻ đến giúp. Sẽ không có lần sau đâu.
Đúng. Còn khá hơn ta tưởng.
Cô ta mạnh hơn, nhanh hơn và rất bài bản.
Chúng tôi cần chút thời gian để tập hợp lại bàn bạc. Nhưng rồi sẽ bắt được thôi.
Đừng lo. Chúng tôi có manh mối rồi.
Mayor Leopold Steckler đang bị nghi đã gây ra vụ giết 149 người.
Đó là nhờ lời khai của Bruno Anselmo,
người đã bị giết bằng súng chỉ ngay sau cuộc thẩm vấn.
Sao chết sớm lại tốt nhỉ?
Thành phố và chính quyền đã ca ngợi hành động của Anselmo
vì đã hi sinh cho công lý.
- Hắn có cái hắn muốn rồi. - Viên đạn vào ngực à?
Cái mà con hắn có thể nhìn vào và nói bố làm đúng.
A!
Bọn chúng cũng khá đấy.
Đôi khi cũng nên để bị đánh trúng tý chứ.
- Bọn chúng chưa chịu thua đâu Max. - Cũng hơi khó chịu nhỉ.
Max...
Anh không cần phải bảo em e ngại chúng đâu.
Em đã e dè rồi.
Được dịch bởi: Mr. Dz@subteam I-max
I-max.vn